Собор Рождества Пресвятой Богородицы, Богородице-Рождественский ставропигиальный женский монастырь