Спасо-Преображенский собор, Новоспасский ставропигиальный мужской монастырь